ATON

MATERIAL

ATON_001
SUVIN COTTON

インドの綿花をひとつひとつ丁寧に手摘みをし、和歌山にて編み立てた『SUVIN COTTON』。
油分が失われることなく、繊維に傷がついていないため、薬剤など化学的な加工を一切行わずに光沢のある美しい生地をつくることができます。
また、白度の高さも特徴である『SUVIN COTTON』は、染料の食いつきも良く脱色しにくいという特徴もあります。

『SUVIN COTTON』is woven in Wakayama prefecture using carefully handpicked Indian raw cotton. This cotton keeps moisture by handpicking which prevents cotton fibers getting damaged. For taking this procedure, beautiful smooth fabric is produced without any chemical processing. One of the characters of 『SUVIN COTTON』is its high toned level of whiteness. This fabric reflects the dying color well and preventing discoloration.

ATON_002
TSURI URAKE

SUVIN COTTONを和歌山の吊り編み機でゆっくりと丁寧に編み立てた『TSURI URAKE』。
通常の1/30という非常に低い速度で編み、自重の力のみで糸が降りていくため、余計な力をかけずに空気を含みながら編まれていきます。
表面と裏面、そして表裏のパイルを繋ぐ”つなぎ”の3層構造。生地の伸びが圧倒的に良く、空気を含んだ温かさが特徴です。

『TSURI URAKE』 is slowly and carefully twisted fabric by special knitting machines in Wakayama prefecture. The twists are 30 times slower than usual machines, making yarns fall down without any additional pressures by its own weight keeping air inside. 『TSURI URAKE』 consists of 3 layers, the piled fabrics in the middle connecting the surface and the back layer. 『TSURI URAKE』 stretches well and holds warmth containing the air inside.

ATON_003
ALPACA FLEECE

南米ペルーのアレキパ地方の標高約5000mの山谷に放牧されている「アルパカ」の原毛を使用し、岐阜県羽島市の機屋さんで織り上げた『ALPACA FLEECE』。
アルパカの中でも最も希少価値の高いスーリー種(繊維が細く長くストレート)を使い、仕上げで両面に特殊起毛加工を施すことにより、上質な艶感と起毛による表情のあるATONオリジナルの素材を実現しました。
また、アルパカはカシミヤに比べて丈夫でラフ感があり、柔らかくて滑りのある質感、更に保温性にも優れた特徴があります。

『ALPACA FLEECE』is woven at a textile factory in Hashima shi, Gifu prefecture using the raw hair of Alpaca that is put out in a mountain at an altitude of 5,000 meter. Fine and long, most rare and excellent SURI ALPACA is used and this fabric has a finish of special hair raising process on both of the surface and the back of it. Sophisticated gloss and special touch in the texture is exclusively for ATON. It is stronger and more casual than the Cashmere, with characters of softness, smoothness and warmth.

ATON_004
PURE CAMEL

寒暖差の大きい内モンゴル自治区で育った「ふたこぶラクダ」の原毛を使用し、愛知県一宮市で糸から織り上げた『PURE CAMEL』。
繊維が非常に細く、強靱で軽いベビーキャメルは、毛と毛の間に空気を含んで盛り上がる性質があり、高い保温性と吸・放出性を同時に併せ持った呼吸する繊維。
保温性、弾力性、手触りの柔らかさに優れ、薄く軽いのに温かい。脱色も染色もしていない厳選されたベビーキャメルは、上質な深い色合いと最高の肌触り。

『PURE CAMEL』 is woven by yarns taken from bactiran camels in Ichinomiya,Aichi prefecture. The camels are raised in Mongol where the temperature difference is extreme. The hair of baby camels are very fine,light and strong. They also contain air between which makes it voluminous and have functions to keep warmth and breathe air. They are warm and strong but very soft and light. Pure baby camel without any bleaching or dyeing is high quality and has beautiful color and texture.

ATON_005
FUR CASHMERE

新潟県魚沼市にて、繊細なカシミヤをホールガーメントで編み立てた『FUR CASHMERE』。
ひとつひとつ無縫製で編み立てた製品は、富山県北アルプス立山連峰に位置する工場にて、白川郷から流れる雪解け水を使い時間をかけて丁寧に染めていきます。
雪解け水にたっぷりと自由に泳がせることで、美しい染色と起毛が実現し、独特の優しい風合いに仕上がります。

『FUR CASHMERE』 is knitted with fine cashmere yarns by WHOLE GARMENTS of SHIMA SEIKI in Uonuma,Niigata prefecture. The products are knitted individually and seamless. Also they are carefully dyed using snow meltwater coming form SHIRAKAWAGO at the factories located in North Alps mountains in Toyama prefecture. Dyeing with snow meltwater makes the color more beautiful and airy. Also this process gives special gentle touch to the products.

ATON_006
4W CORDUROY

静岡県磐田市の機屋で織られた『4W CORDUROY』。通常のコーデュロイは、太い畝の場合硬くしっかりとした肉感、細い畝の場合はソフトで薄い肉感であるところ、ATONオリジナルの設計で太い畝でありながらもソフトな落ち感と上質な艶感のあるコーデュロイを開発いたしました。

This fabric is woven at a textile factory in Iwata shi, Shizuoka prefecture. Wide Corduroy is widely known as thick and stiff and fine Corduroy is thin and soft. ATON’s exclusive wide Corduroy is soft and glossy.

ATON_007
NATURAL DYE(染料)

ATONの『NATURAL DYE』の商品は、植物の花、葉、茎、樹皮、果皮、または鉱物から、新しい考えと技術で染料を作成し、媒染剤を使用しない堅牢技術で染色をしています。
通常、植物から色素を抽出して染める草木染めの場合、鮮やかな色が出ずに燻んだ色しか表現出来なかったり、色落ちすることもあります。
ATONは、それらの発色性や色落ちなどを克服した、日本独自の染色方法によって、脳と皮膚で感じて頂ける商品になるように『NATURAL DYE』で染めています。

『NATURAL DYE』 products of ATON are dyed by innovative ideas and techniques without using any dying mordant. Colorants are made from flowers, leaves, canes, barks, peels and mineral. Normally, natural dye products have dusty colors and fades. ATON resolves these problems and creates products by Japanese unique natural dyeing method. Customers can feel ATON’S own uniqueness in dying not only with skin but also in mind.